1
00:00:01,089 --> 00:00:02,308
以前は、onFrom...

2
00:00:03,048 --> 00:00:04,310
パパは帰ってきますか？

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,920
今すぐにでも。

4
00:00:06,051 --> 00:00:07,574
あなたは言い始めます
あなたの祈りを。

5
00:00:07,704 --> 00:00:09,489
私はそこにいます
すぐに。

6
00:00:09,619 --> 00:00:13,232
-ミーガン、何してるの？
-もしかしたら入ってもいいかもしれません。

7
00:00:13,362 --> 00:00:15,234
-ミーガン、違うよ！

8
00:00:19,368 --> 00:00:21,196
飲み物が欲しいですよね？

9
00:00:21,327 --> 00:00:22,763
-入手--
-いいえ。

10
00:00:22,893 --> 00:00:24,286
男が守る
彼の家族、フランク。

11
00:00:24,417 --> 00:00:25,766
目を開けて
そして見てください！

12
00:00:25,896 --> 00:00:28,247
あなたがやったことを見てください。
見てください。

13
00:00:28,377 --> 00:00:29,552
いいえ！

14
00:00:29,683 --> 00:00:32,773
両親に別れを告げたと伝えてください。

15
00:00:32,903 --> 00:00:35,341
ママ、ジュリーがノーマンを殺したんだ。

16
00:00:35,471 --> 00:00:37,821
-ノーマンに何が起こったのですか？
-モンスターが彼らを殺した。

17
00:00:37,952 --> 00:00:39,998
そんなことはないよ
モンスターとして、ハニー。

18
00:00:40,128 --> 00:00:41,956
なぜ木があるのか
道路の真ん中で？

19
00:00:42,087 --> 00:00:44,306
きっとノックダウンされたんだろうね
嵐か何かで。

20
00:00:44,437 --> 00:00:46,656
ああ、そんなことはありえない
同じ場所です。

21
00:00:46,787 --> 00:00:49,398
すみません？

22
00:00:49,529 --> 00:00:52,619
私たちは元に戻ろうとしています
高速道路。お願いできますか...

23
00:00:52,749 --> 00:00:55,274
-私たちは同じ道を歩いています。

24
00:01:05,023 --> 00:01:07,895
お父さん、血が出ているようです。
彼の足に何かがある。

25
00:01:08,026 --> 00:01:09,549
あなたは医者ですか？

26
00:01:09,679 --> 00:01:11,029
私は3年生でした
医学生。

27
00:01:11,159 --> 00:01:14,467
やめてください。
それは痛い。うわー！

28
00:01:14,597 --> 00:01:16,817
-コロニーハウスまでは行けるよ。

29
00:01:16,947 --> 00:01:18,645
できるだけ早く走って、
何を見ても。

30
00:01:18,775 --> 00:01:20,864
何を聞いても、
あなたは止まらない。

31
00:01:20,995 --> 00:01:23,780
-やあ、ここで助けが必要なんです！

32
00:01:23,911 --> 00:01:26,348
おい。おい！ドナ、中に入れましょう！

33
00:01:27,828 --> 00:01:29,612
あなたは 1 人の出身です
あの2台の車は？

34
00:01:29,743 --> 00:01:31,310
そんなことは起こらなかった
長い長い間。

35
00:01:31,440 --> 00:01:34,008
それはどういう意味だと思いますか？

36
00:01:34,139 --> 00:01:36,402
必要なものがあります
あなたがどこにいるのかを知ってください。

37
00:01:36,532 --> 00:01:39,231
残念ながらこうなります
最悪の会話

38
00:01:39,361 --> 00:01:40,275
あなたの人生の。

39
00:01:40,406 --> 00:01:41,842
信じますか
モンスターで？

40
00:01:41,972 --> 00:01:43,626
なぜ私をここに連れてきたのですか？

41
00:01:43,757 --> 00:01:46,107
だってあなたが欲しかったから
登ればそれがわかる

42
00:01:46,238 --> 00:01:49,763
十分に高い、悪夢さえも
夢のように見えるかもしれない。

43
00:01:49,893 --> 00:01:52,026
-これはあなたのせいではありません。
-どういう意味ですか？

44
00:01:52,157 --> 00:01:54,463
彼らの声が聞こえます。

45
00:01:54,594 --> 00:01:56,552
彼らはそう言った
家に帰る唯一の方法。

46
00:01:56,683 --> 00:01:57,858
サラ、教えてください
あなたがしたこと。

47
00:01:57,988 --> 00:02:00,078
私はドアを開けたままにしておきました。

48
00:02:00,208 --> 00:02:02,471
-そういうこと。彼らは歩きます。

49
00:02:02,602 --> 00:02:04,517
彼らは決して走りません。

50
00:02:04,647 --> 00:02:07,520
彼らはそれしかないことを知っています
私たちが行ける場所はたくさんあります。

51
00:02:07,650 --> 00:02:09,826
しがみついているような気がする
ここのスレッドで。

52
00:02:09,957 --> 00:02:14,657
もう遺体は見つかりません。

53
00:02:14,788 --> 00:02:16,572
-何を見ているのですか？
-何もない。

54
00:02:47,255 --> 00:02:50,432
-何てことだ！何てことだ！
-来て！来て！

55
00:02:50,563 --> 00:02:52,130
今いましいドアを開けてください！

56
00:03:03,924 --> 00:03:05,578
悪い夢を見ていますか？

57
00:03:05,708 --> 00:03:07,275
うん。

58
00:03:08,929 --> 00:03:10,800
うん。うん。

59
00:03:15,936 --> 00:03:18,721
トビー！

60
00:03:18,852 --> 00:03:20,810
誰か私をそこから出してくれ
このクソなこと。おい！

61
00:03:20,941 --> 00:03:22,812
-トビー、どこにいるの？
-どうしたの？

62
00:03:22,943 --> 00:03:24,162
クソ誰でも -- おい。

63
00:03:24,292 --> 00:03:26,033
黙ってろ。
人々は眠ろうとしています。

64
00:03:26,164 --> 00:03:28,949
-一体誰なの？
-ごめん。

65
00:03:29,079 --> 00:03:30,864
普段はもっと優しいんだよ
これをするとき。

66
00:03:33,171 --> 00:03:35,825
君はとんでもない時期を選んだね
ついに目覚めることに。

67
00:03:35,956 --> 00:03:37,697
聞く。分かりません
ここで何が起こっているのか、

68
00:03:37,827 --> 00:03:39,786
わかった、でもあなたは私を追い出します
このクソストラップ

69
00:03:39,916 --> 00:03:41,353
今クソ、
そうでないと神に誓います、私は――

70
00:03:41,483 --> 00:03:43,181
何？

71
00:03:45,052 --> 00:03:46,401
何かアイデアはありますか
私は誰ですか？

72
00:03:46,532 --> 00:03:47,968
ああ、くそ。
あなたもその一人です。

73
00:03:48,098 --> 00:03:49,665
そのうちのどれか？

74
00:03:49,796 --> 00:03:50,840
わかった。

75
00:03:52,842 --> 00:03:54,496
始めましょう
初めに。

76
00:07:22,225 --> 00:07:23,966
お腹が空いたよ、フランク？

77
00:07:24,097 --> 00:07:25,577
何か必要なものはありますか？

78
00:07:30,669 --> 00:07:32,888
見て。

79
00:07:33,019 --> 00:07:34,977
それはあなたにとって重要です
それを理解するために

80
00:07:35,108 --> 00:07:38,981
今夜何が起こるのか...
それは個人的なものではありません。

81
00:07:40,287 --> 00:07:42,071
知っている。

82
00:07:45,074 --> 00:07:47,555
彼女はあなたのことが好きでした。

83
00:07:47,686 --> 00:07:50,079
ローレン。

84
00:07:50,210 --> 00:07:51,603
彼女はいつもあなたのことが好きでした。

85
00:07:54,257 --> 00:07:56,477
彼女はあなたが人に対して厳しいと言った
そうでなければならなかったからだ。

86
00:07:58,523 --> 00:08:01,221
あなたが決断を下したということ
他の人にはできませんでした。

87
00:08:03,876 --> 00:08:05,617
あなたはそうするつもりだった人です
みんなを家に帰してください。

88
00:08:19,979 --> 00:08:21,850
いつもそうではなかった
このように、ご存知のとおり。

89
00:08:23,939 --> 00:08:26,507
私たちの誰もそうではありませんでした。

90
00:08:28,117 --> 00:08:29,858
見て。

91
00:08:29,989 --> 00:08:32,687
何かあれば
あなたが必要とする、

92
00:08:32,818 --> 00:08:34,994
誰でも
たぶん、見たいでしょう、

93
00:08:35,124 --> 00:08:38,171
緩んだ端を結びます...

94
00:08:38,301 --> 00:08:40,521
一つあります
やりたいと思います。

95
00:08:43,002 --> 00:08:45,308
それで、あなたは私に言います
それは今

96
00:08:45,439 --> 00:08:47,963
離れられない街にいるんだ

97
00:08:48,094 --> 00:08:50,488
そしてそれは毎晩
太陽が沈むと、

98
00:08:50,618 --> 00:08:54,796
モンスターはどこから来るのか
森が私たちを狩るために？

99
00:08:54,927 --> 00:08:56,885
ちなみにモンスターたちは、

100
00:08:57,016 --> 00:08:58,147
私の友人を殺しました
先日の夜。

101
00:08:58,278 --> 00:08:59,758
うん。

102
00:09:04,980 --> 00:09:06,504
うん。

103
00:09:10,769 --> 00:09:12,161
くたばれ。

104
00:09:16,905 --> 00:09:20,256
これは...これは何かです。

105
00:09:20,387 --> 00:09:21,736
彼はどこにいた...彼はどこにいたのか
見つけますか？

106
00:09:21,867 --> 00:09:23,477
誰が？

107
00:09:23,608 --> 00:09:25,174
トビー。
あなたたちは個人雇用ですか、

108
00:09:25,305 --> 00:09:27,220
それともこれはどれですか
それらの旅行会社は？

109
00:09:27,350 --> 00:09:29,657
だって、つまり、あなたは遊んでいるのです
全体がとても素晴らしいです。

110
00:09:29,788 --> 00:09:32,007
買います。

111
00:09:32,138 --> 00:09:33,356
彼はそれほどではありません。ただ...

112
00:09:33,487 --> 00:09:35,315
努力してるのかと思った
少し難しすぎます。

113
00:09:35,445 --> 00:09:36,664
でも、そうでなければ、私は...

114
00:09:38,884 --> 00:09:41,190
ブラボー。
おお。お金はよく使われました。

115
00:09:41,321 --> 00:09:43,149
それで、まあ、わかりました。

116
00:09:43,279 --> 00:09:45,455
それで、次は何でしょうか？
あれ、あれ…

117
00:09:45,586 --> 00:09:47,762
何かあるの？
解かなければいけないパズルは？

118
00:09:47,893 --> 00:09:49,329
うーん。

119
00:09:49,459 --> 00:09:51,157
実は、ご存知ですか？
どうでも。

120
00:09:51,287 --> 00:09:53,115
-台無しにしないでください。
-どこに行くの？

121
00:09:55,596 --> 00:09:56,945
まあ、行かないよ
パズルを解く

122
00:09:57,076 --> 00:09:58,294
一日中ここに座っています。

123
00:09:58,425 --> 00:10:00,122
やるよ、わかってるよ、
街をチェックして、

124
00:10:00,253 --> 00:10:01,994
いくつかの石をひっくり返します。

125
00:10:02,124 --> 00:10:04,910
くそ。ファッキン・トビー。

126
00:10:05,040 --> 00:10:06,259
これには大金がかかったに違いありません。

127
00:10:09,218 --> 00:10:10,350
私に留めておいてほしいの
彼に目はありますか？

128
00:10:10,480 --> 00:10:12,482
いいえ。

129
00:10:12,613 --> 00:10:14,484
彼に町を歩き回らせてください
しばらくの間。

130
00:10:14,615 --> 00:10:16,269
もう十分だ
ここで対処すること。

131
00:10:20,055 --> 00:10:21,579
はー。

132
00:10:24,973 --> 00:10:27,280
わかった。

133
00:10:27,410 --> 00:10:28,760
それは完全ではありません
私のジャコメッティ、

134
00:10:28,890 --> 00:10:31,197
でも、まあ、それはできるでしょう。

135
00:10:31,327 --> 00:10:32,938
ああ、完璧です！

136
00:10:33,068 --> 00:10:35,070
それは私のためですか？

137
00:10:35,201 --> 00:10:36,724
すみません？

138
00:10:36,855 --> 00:10:39,945
おい。ありますか...持っていますか
電動のものなら何でも、

139
00:10:40,075 --> 00:10:41,076
スクーターか何かのように？

140
00:10:41,207 --> 00:10:42,208
何？いいえ。

141
00:10:42,338 --> 00:10:43,949
いいえ？わかった。
これで十分です。ありがとう。

142
00:10:44,079 --> 00:10:46,342
私は--いいえ、それは私の--
えー...

143
00:10:58,528 --> 00:11:01,488
やあ、相棒。

144
00:11:01,619 --> 00:11:03,185
今日は外に出てもいいですか？

145
00:11:03,316 --> 00:11:05,361
ああ、ハニー。

146
00:11:05,492 --> 00:11:07,320
あなたはベッドに居る必要があります
もう少し。

147
00:11:07,450 --> 00:11:10,018
疲れた
ベッドに居ること。

148
00:11:10,149 --> 00:11:13,456
そして私はこのパジャマが好きではありません。

149
00:11:13,587 --> 00:11:15,415
かゆいです
そしてそれらは正しくフィットしません。

150
00:11:15,545 --> 00:11:16,764
ああ、さあ。

151
00:11:16,895 --> 00:11:18,157
あなたのお父さんはRVに行きました
私たちのものを手に入れるために。

152
00:11:18,287 --> 00:11:21,160
それで今夜は寝るのね
自分のパジャマで。

153
00:11:21,290 --> 00:11:22,727
みんなで行くべきだった。

154
00:11:22,857 --> 00:11:24,685
まあ、私たちはそれが最善だと考えました
お父さんが一人で行ったら。

155
00:11:24,816 --> 00:11:26,600
そうですね、私は人が好きではありません
私のものを調べています。

156
00:11:26,731 --> 00:11:27,949
誰もそんなことはしないよ。

157
00:11:28,080 --> 00:11:29,255
はい、わかりました。

158
00:11:29,385 --> 00:11:31,431
どのくらいの期間
私たちはここにいるつもりですか？

159
00:11:31,561 --> 00:11:34,782
私たちは、ええと...
私たちはそれを理解しています。

160
00:11:36,262 --> 00:11:39,004
おい。お腹が空いた？

161
00:11:39,134 --> 00:11:40,483
卵を作っているのを見ました。
卵が欲しいですか？

162
00:11:40,614 --> 00:11:43,095
ホーボーの卵？

163
00:11:43,225 --> 00:11:44,357
いいえ、いいえ、いいえ。
ホーボーエッグはありません。

164
00:11:44,487 --> 00:11:46,533
しかし、彼らにはオートミールがあります。

165
00:11:46,664 --> 00:11:48,578
わかった。

166
00:11:48,709 --> 00:11:50,624
あなたはどうですか？お腹が空いた？

167
00:11:50,755 --> 00:11:53,018
ああ、いいえ。私はただだと思います
散歩に行きます。

168
00:11:53,148 --> 00:11:54,410
-わかった。近くにいてください。
-うん。

169
00:11:57,457 --> 00:12:00,503
あなたを迎えに行きます
あなたのオートミール。

170
00:12:00,634 --> 00:12:02,201
そこにいてください。

171
00:12:47,246 --> 00:12:48,813
ああ、まあ。

172
00:13:25,023 --> 00:13:26,415
大丈夫？

173
00:13:30,550 --> 00:13:32,770
ここ。
それをもらいましょう。

174
00:13:59,709 --> 00:14:00,841
1つ...

175
00:14:03,713 --> 00:14:05,106
3つ...

176
00:14:05,237 --> 00:14:07,935
4、5。

177
00:14:18,728 --> 00:14:20,034
ベリー類？

178
00:14:20,165 --> 00:14:21,470
大丈夫です。

179
00:14:24,604 --> 00:14:27,128
奥にリンゴの木があります
よろしかったら。

180
00:14:29,522 --> 00:14:32,133
あなたが成長するのがわかります
自分の食べ物。

181
00:14:32,264 --> 00:14:34,353
このあたりのスーパーマーケット
ひどいので...

182
00:14:38,836 --> 00:14:40,489
ああ。

183
00:14:40,620 --> 00:14:42,535
冗談だよ。

184
00:14:43,710 --> 00:14:45,364
エリスとあなたのお父さん
すぐに戻ってきます。

185
00:14:45,494 --> 00:14:46,800
気分もずっと良くなりますよ

186
00:14:46,931 --> 00:14:48,584
一度持ったら
あなた自身のもののいくつか。

187
00:14:48,715 --> 00:14:50,325
そうですね。

188
00:14:52,197 --> 00:14:53,241
おい。

189
00:14:55,330 --> 00:14:56,897
大丈夫ですか？

190
00:14:59,247 --> 00:15:02,250
いいえ、そうではありません。

191
00:15:02,381 --> 00:15:04,078
ここに来て。

192
00:15:16,438 --> 00:15:17,483
よし。

193
00:15:17,613 --> 00:15:20,312
見てみましょう
私たちがここで得たもの、つぼみ。

194
00:15:20,442 --> 00:15:22,705
もらっていると聞きました
ちょっとかゆいので…

195
00:15:22,836 --> 00:15:24,620
ありがとう、お父さん。

196
00:15:24,751 --> 00:15:26,231
どういたしまして。

197
00:15:27,754 --> 00:15:30,757
えー、どうでしたか？

198
00:15:30,888 --> 00:15:34,717
それは、ああ...
良かったです。

199
00:15:34,848 --> 00:15:36,415
うん？

200
00:15:36,545 --> 00:15:38,330
私の本はそこにありますか？

201
00:15:38,460 --> 00:15:40,680
おお。

202
00:15:40,810 --> 00:15:43,509
本！
どうして本を忘れてしまったのでしょうか？

203
00:15:43,639 --> 00:15:44,727
お父さん…

204
00:15:44,858 --> 00:15:46,816
ああ、見てみましょう。
もしかしたらあるかもしれない。

205
00:15:46,947 --> 00:15:48,557
もしかしたら何か見つかるかも知れません。

206
00:15:48,688 --> 00:15:51,734
ああ、ちょっと待ってください。
本があります。

207
00:15:51,865 --> 00:15:54,694
私たちは何が欲しいのでしょうか？

208
00:15:54,824 --> 00:15:58,350
の冒険をしたいですか？
グランドグーリゴッグ？

209
00:16:00,352 --> 00:16:01,570
クロメノックルの飛行?

210
00:16:01,701 --> 00:16:03,616
-ああ。クロメノックル。

211
00:16:03,746 --> 00:16:05,226
それが私のお気に入りです。

212
00:16:05,357 --> 00:16:06,967
音を出します。

213
00:16:07,098 --> 00:16:11,406
音を出す？分かりません
あなたは一体何なの...ドゥーオー！

214
00:16:24,506 --> 00:16:27,205
彼女はそのようには聞こえません。

215
00:16:27,335 --> 00:16:29,685
いいえ？
そう聞こえるでしょうか...

216
00:16:31,731 --> 00:16:34,821
いいえ、やめてください。やめて。

217
00:16:34,952 --> 00:16:36,692
わかった、わかった、わかった。

218
00:16:36,823 --> 00:16:38,085
2つになるよ
クロメノックルをあなたに。

219
00:16:38,216 --> 00:16:39,565
二。

220
00:16:46,485 --> 00:16:48,226
洞窟にはクロメノックルが2つ。

221
00:16:48,356 --> 00:16:50,576
-クロメノックルを 2 つプレゼントします。

222
00:16:50,706 --> 00:16:52,839
足に注意してください。

223
00:16:52,970 --> 00:16:56,147
ジュリー、見てください。
荷物が届きました。

224
00:16:56,277 --> 00:16:57,670
うん。なるほど。

225
00:16:57,800 --> 00:17:00,542
-ねえ、ここに来て。
-ジュリー！

226
00:17:00,673 --> 00:17:02,414
私たちはクロメノックルを読んでいます。

227
00:17:02,544 --> 00:17:03,632
ジュリー！

228
00:17:07,158 --> 00:17:09,377
-うん。本当に面白いですね。
-おい。

229
00:17:09,508 --> 00:17:10,639
えー、邪魔してごめんなさい。

230
00:17:10,770 --> 00:17:11,989
カトリ神父がここにいます

231
00:17:12,119 --> 00:17:13,991
あなたに話すために
選択の儀式。

232
00:17:14,121 --> 00:17:16,210
それは何ですか
セレモニーを選ぶ？

233
00:17:16,341 --> 00:17:18,647
彼に記入してもらいましょう。

234
00:17:18,778 --> 00:17:20,998
すべての新人は決断しなければなりません
彼らがどこに住むことになるのか。

235
00:17:21,128 --> 00:17:23,435
ここコロニーハウス
または街中で。

236
00:17:23,565 --> 00:17:25,785
それはほんの一部です
ここで私たちがどのように物事を行うか。

237
00:17:25,915 --> 00:17:29,136
両方とも受けたいです
あなたの中で、案内してください。

238
00:17:29,267 --> 00:17:31,356
もしかしたら家に連れて行ってくれるかもしれない
あなたはそこに滞在するでしょう、

239
00:17:31,486 --> 00:17:32,400
町を選ぶべきですか？

240
00:17:32,531 --> 00:17:34,663
そうですね、行きたいです。

241
00:17:34,794 --> 00:17:36,665
何？
これは私たち全員のことですよね？

242
00:17:36,796 --> 00:17:38,015
見たいです。

243
00:17:38,145 --> 00:17:39,668
ここにいてほしい
そしてイーサンと一緒に。

244
00:17:39,799 --> 00:17:42,106
ドナはイーサンを見守ることができます。

245
00:17:44,325 --> 00:17:45,587
わかった。大丈夫。

246
00:17:47,328 --> 00:17:49,635
皆さん、どうぞ。

247
00:17:49,765 --> 00:17:50,853
おい。

248
00:17:50,984 --> 00:17:53,682
長くは行かないだろう。

249
00:17:53,813 --> 00:17:55,206
わかった。

250
00:17:56,555 --> 00:17:57,860
あのね？

251
00:17:57,991 --> 00:18:00,080
たぶん私は残ったほうがいいでしょう。
彼女を放っておくべきではない。

252
00:18:00,211 --> 00:18:02,735
とても重要なことだと思います
二人ともこれを見ていると。

253
00:18:02,865 --> 00:18:04,432
大丈夫だよ。

254
00:18:04,563 --> 00:18:06,260
彼女はタフな子だよ。

255
00:18:06,391 --> 00:18:07,566
母親に倣う。

256
00:18:07,696 --> 00:18:09,481
-来る。

257
00:18:27,716 --> 00:18:29,588
皆さん、おはようございます。

258
00:18:29,718 --> 00:18:32,373
今日の料理は何ですか？

259
00:18:34,158 --> 00:18:35,594
ここが私が見つけた場所ですか
次の手がかりは？

260
00:18:35,724 --> 00:18:37,074
ここは、えっと...

261
00:18:37,204 --> 00:18:39,554
ここはモンスターのいる場所ですか
影から飛び降りる？

262
00:18:39,685 --> 00:18:43,036
ああ、「ああ、何が不思議なんだろう」
自分自身を活用します

263
00:18:43,167 --> 00:18:45,952
趣のある小さな場所で
道端のダイナー

264
00:18:46,083 --> 00:18:49,521
その中で私の警備員は
落ちたの？」

265
00:18:50,652 --> 00:18:52,524
え？

266
00:18:52,654 --> 00:18:54,134
夏用のストックを作りました
昔に戻って。

267
00:18:54,265 --> 00:18:56,354
悪くないですよね？
ああ、ありがとう。お腹が空いています。

268
00:18:56,484 --> 00:18:58,704
-何がありますか？
-ねえ。線があります。

269
00:18:58,834 --> 00:19:00,009
見てください。私はすべてです
信憑性のために、

270
00:19:00,140 --> 00:19:01,359
でも私もです
本当にお腹が空いた、

271
00:19:01,489 --> 00:19:03,404
そして基本的に皆さんは
とにかく私のために働いてください、

272
00:19:03,535 --> 00:19:04,579
なんだか大丈夫です。

273
00:19:04,710 --> 00:19:05,841
うわー。なんと――

274
00:19:11,673 --> 00:19:13,153
わかりました。いやあ。

275
00:19:13,284 --> 00:19:15,199
本当に人々は
これらすべてを真剣に受け止めてください。

276
00:19:23,772 --> 00:19:26,819
ここで何をしているのですか？

277
00:19:26,949 --> 00:19:29,126
約束したね
あなたは家にいるでしょう。

278
00:19:29,256 --> 00:19:31,476
もし私が現れなかったら、
彼らはなぜだろうと不思議に思っただろう。

279
00:19:31,606 --> 00:19:33,695
大丈夫ですよ。助けたいです。

280
00:19:33,826 --> 00:19:36,611
-サラ--
-手伝う必要があります。

281
00:19:38,700 --> 00:19:41,050
納屋に戻ったほうがいいよ。

282
00:19:41,181 --> 00:19:43,575
-大丈夫ですよ。
-サラ...

283
00:19:43,705 --> 00:19:46,534
約束します。

284
00:19:55,326 --> 00:19:58,155
それはお守りです
それが彼らを締め出すのです。

285
00:19:58,285 --> 00:20:00,635
今では、いくつかの
人々が講じるその他の予防措置。

286
00:20:00,766 --> 00:20:02,637
窓を釘で閉めて、
たとえば。

287
00:20:02,768 --> 00:20:04,683
家の中に子供がいると、
これは必須です。

288
00:20:04,813 --> 00:20:06,293
なぜ？

289
00:20:06,424 --> 00:20:08,904
まあ、夜もあるだろう
どこに...これらのものが、

290
00:20:09,035 --> 00:20:12,778
彼らはあなたを説得しようとするでしょう
彼らを中に入れるために。

291
00:20:12,908 --> 00:20:15,911
そして子供たちはこうなる傾向があります
最も影響を受けやすい。

292
00:20:16,042 --> 00:20:20,089
人々はどのように歩き回っていますか
これはすべて普通のことですか？

293
00:20:20,220 --> 00:20:21,830
さて、人々は
ここで生き残るのは

294
00:20:21,961 --> 00:20:24,181
適応するのは彼らです。

295
00:20:24,311 --> 00:20:26,705
どれくらい正確に
彼らはそんなことをするのか？

296
00:20:26,835 --> 00:20:30,404
誰かの生き方
たとえば断層の上。

297
00:20:30,535 --> 00:20:31,579
彼らはその概念に適応します

298
00:20:31,710 --> 00:20:32,624
地球ということ
ちょうど開くことができます

299
00:20:32,754 --> 00:20:34,930
そしてそれらを飲み込む
いつでも。

300
00:20:35,061 --> 00:20:36,715
彼らは自分たちの人生を続けます

301
00:20:36,845 --> 00:20:40,284
それは現実の一部だから
彼らが住んでいる世界のこと。

302
00:20:40,414 --> 00:20:42,851
見てください。あったらいいのに
私があなたにできる説明

303
00:20:42,982 --> 00:20:44,592
それは作るだろう
これはどれも簡単です。

304
00:20:44,723 --> 00:20:46,768
でも大丈夫だよ。

305
00:20:46,899 --> 00:20:49,554
わかった？ただ常に覚えておいてください。

306
00:20:49,684 --> 00:20:52,034
お守りをドアのそばに置きます。
窓を覆いましょう。

307
00:20:52,165 --> 00:20:54,211
窓を釘で閉めてください。

308
00:20:54,341 --> 00:20:57,605
あなたはこれらのことをします、あなたの
家族はうまくいくだろう。

309
00:20:57,736 --> 00:20:59,825
おい。うーん、ごめんなさい。
あれは何でしょう？

310
00:21:05,657 --> 00:21:08,529
ええと、私たちはそれをボックスと呼んでいます。

311
00:21:08,660 --> 00:21:12,316
それが私たちの唯一の形です
私たちがここで受けている罰。

312
00:21:12,446 --> 00:21:16,842
ほら、私たちが生きているルール
お互いを守るためのものであり、

313
00:21:16,972 --> 00:21:18,800
お互いの安全を守るために。

314
00:21:18,931 --> 00:21:21,716
そして誰かが
行為または過失

315
00:21:21,847 --> 00:21:24,632
死につながる
町の住人の、

316
00:21:24,763 --> 00:21:28,810
それに対する唯一の罰
犯罪は箱の中の一夜だ。

317
00:21:30,986 --> 00:21:32,466
イエス。

318
00:21:32,597 --> 00:21:34,990
でも、あなたはそのうちの 1 つを保持します
そこにお守りがあるでしょう？

319
00:21:35,121 --> 00:21:36,427
いいえ。

320
00:21:38,994 --> 00:21:40,605
何回
使ったことがありますか？

321
00:21:42,781 --> 00:21:44,783
今夜がその第一弾となります。

322
00:21:46,828 --> 00:21:48,830
見て。来る。

323
00:21:48,961 --> 00:21:51,137
-あなたの家はすぐ先にあります。
-うん。

324
00:21:56,229 --> 00:21:58,840
それで、それはそれほど多くはありませんが、
でもそれはあなたを快適に保ちます

325
00:21:58,971 --> 00:22:00,668
街に住むことを選ぶなら。

326
00:22:05,847 --> 00:22:07,414
誰かのもののように見えます
すでにここに住んでいます。

327
00:22:12,245 --> 00:22:15,640
えー、ありました...

328
00:22:15,770 --> 00:22:19,687
事件がありました
あなたが到着する前の夜。

329
00:22:21,994 --> 00:22:23,865
数ヶ月ぶりに食べたもの。

330
00:22:25,258 --> 00:22:27,129
どのような事件ですか？

331
00:22:27,260 --> 00:22:29,784
起こる種類
人が不注意なとき。

332
00:22:50,849 --> 00:22:53,460
子供だったの？

333
00:22:53,591 --> 00:22:55,157
クソ野郎。

334
00:22:55,288 --> 00:22:57,464
ミーガンと母親のローレン。

335
00:22:59,858 --> 00:23:02,600
父親は
酔って気を失った

336
00:23:02,730 --> 00:23:04,384
町の反対側で
それが起こったとき。

337
00:23:06,343 --> 00:23:10,085
これが起こるのです
ルールを破ったとき。

338
00:23:20,922 --> 00:23:22,054
タバサ、待って。

339
00:23:22,184 --> 00:23:23,229
いいえ、ジム、ごめんなさい。
私はできません。

340
00:23:23,360 --> 00:23:25,013
今はそれができません。

341
00:23:25,144 --> 00:23:26,624
あなたはそう思わせる
私たちには選択肢があります。

342
00:23:26,754 --> 00:23:28,147
ジム。

343
00:23:28,277 --> 00:23:30,367
ジム、これは
クソ狂ってる！

344
00:23:30,497 --> 00:23:33,282
あの女性と彼女の小さな女の子
引き裂かれました。

345
00:23:33,413 --> 00:23:35,720
今彼らは父親を置いています
日没のクソ箱の中で

346
00:23:35,850 --> 00:23:36,808
それらのもののために--

347
00:23:36,938 --> 00:23:39,724
聞いたね
司祭が言ったこと。

348
00:23:39,854 --> 00:23:41,029
もし彼が従っていたら
ルール、

349
00:23:41,160 --> 00:23:44,119
彼らは皆まだ生きているだろう
今すぐ。

350
00:23:44,250 --> 00:23:46,818
ジム？なぜあなたは--
なぜそんなに熱心なのですか

351
00:23:46,948 --> 00:23:49,124
これのどれかを摂取するには
額面通りに、ジム？

352
00:23:52,824 --> 00:23:54,652
まだ聞こえるから
ささやき声

353
00:23:54,782 --> 00:23:56,044
RVの外。

354
00:23:56,175 --> 00:23:59,221
今でも聞こえます
ガラスを叩く。

355
00:23:59,352 --> 00:24:03,312
タビー、これが何であれ、
それは現実であり、私たちは行き詰まっています。

356
00:24:03,443 --> 00:24:05,706
だから、方法を考えたほうがいいよ
それを最大限に活用するために。

357
00:24:07,534 --> 00:24:09,928
だって私たちはそうしたくないから
みたいになってしまう…

358
00:24:12,191 --> 00:24:13,932
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

359
00:24:21,983 --> 00:24:23,898
これはミーガンのものでした
お気に入りのスポット。

360
00:24:30,296 --> 00:24:31,863
このブランコを彼女のためにここに置いて、

361
00:24:31,993 --> 00:24:34,866
そして彼女は
いつも私を求めている

362
00:24:34,996 --> 00:24:38,739
彼女をさらに高く押し上げるために、

363
00:24:38,870 --> 00:24:40,959
でもローレンは怖かった
安全ではなかった。

364
00:24:47,356 --> 00:24:50,229
あなたは私を彼らの隣に埋めてくれるでしょう、
そうですか？

365
00:24:50,359 --> 00:24:51,883
うん。

366
00:24:53,711 --> 00:24:54,842
もちろん。

367
00:24:58,019 --> 00:25:00,021
わかった。

368
00:25:00,152 --> 00:25:01,806
ここに数分だけいます。

369
00:25:01,936 --> 00:25:03,938
わかった。
必要なときにいつでもお使いください。

370
00:25:28,267 --> 00:25:30,182
わかった、小さな男。

371
00:25:30,312 --> 00:25:31,879
試してみてください
そしてそれがどんな感じかを教えてください。

372
00:25:37,755 --> 00:25:39,017
気持ちいいですか？

373
00:25:39,147 --> 00:25:41,280
脇が痛いです。

374
00:25:41,410 --> 00:25:43,500
あれ、脇が痛い？
わかった。持続する。

375
00:25:43,630 --> 00:25:47,286
ここ。少し追加します
追加のパディングが用意されています。

376
00:25:47,416 --> 00:25:49,984
そして、これが良い感じであれば、
後で結びます、いいですか？

377
00:25:50,115 --> 00:25:51,159
ここ。それを試してみてください。

378
00:25:52,944 --> 00:25:54,380
準備ができて？ここ。

379
00:25:54,511 --> 00:25:56,077
行きましょう
ここの階段を降ります。

380
00:25:56,208 --> 00:25:57,731
ゆっくりしてください。
さあ、相棒。

381
00:25:57,862 --> 00:26:00,647
来て。 3、2、1。

382
00:26:01,909 --> 00:26:02,736
ブーム！

383
00:26:03,998 --> 00:26:05,086
彼は可愛いですね。

384
00:26:06,610 --> 00:26:08,350
なぜこんなことをするのですか？

385
00:26:08,481 --> 00:26:09,874
どういう意味ですか？

386
00:26:10,004 --> 00:26:11,658
皆さんは私たちのことをほとんど知りません。

387
00:26:14,618 --> 00:26:16,097
それが私たちがやっている事なのです。

388
00:26:23,452 --> 00:26:25,629
それは、例えば、
究極のエスケープルーム。

389
00:26:25,759 --> 00:26:28,240
つまり、真剣に、私にはわかりません
彼がどのようにしてこれらすべてをまとめ上げたのか。

390
00:26:28,370 --> 00:26:30,895
それで、ええと、私は考えています

391
00:26:31,025 --> 00:26:33,811
もしかしたら手がかりがあるかもしれない
それぞれの建物で？

392
00:26:33,941 --> 00:26:35,987
ふーむ？
暖かくなってきましたか？

393
00:26:36,117 --> 00:26:38,337
だって、通常は、
ご存知の通り、

394
00:26:38,467 --> 00:26:40,208
何らかのプロンプトがあります
それはあなたに知らせます

395
00:26:40,339 --> 00:26:42,210
どの方向に進むべきか。
でも、これは、うーん...

396
00:26:42,341 --> 00:26:44,125
これはただ
次のレベルのたわごと。

397
00:26:46,084 --> 00:26:47,999
持っています、ええと...

398
00:26:48,129 --> 00:26:52,220
誰かいますか
もう話しましたか？

399
00:26:52,351 --> 00:26:56,094
うん。上の女性は、えー、
大きな家。ドナ。

400
00:26:56,224 --> 00:26:57,965
つまり、彼女が私にくれたのです
イントロ全体。

401
00:26:58,096 --> 00:26:59,663
ご存知の通り、
森の怪物たち。

402
00:26:59,793 --> 00:27:02,622
トビーは死んだ。なんとか、何とか、なんとか。
でも彼女は何もヒントをくれなかった

403
00:27:02,753 --> 00:27:04,189
私がどこに行くべきかについて
次に。ただし、ここからが問題です。

404
00:27:04,319 --> 00:27:06,844
徹底的に
このすべてが感じているように、

405
00:27:06,974 --> 00:27:09,194
いくつか欠陥があります
ロジックの中で。

406
00:27:09,324 --> 00:27:11,849
私はここに座って卵を食べています
ダイナーで

407
00:27:11,979 --> 00:27:14,025
ある場所で
はずだ、何、

408
00:27:14,155 --> 00:27:15,853
ある種の
神秘的な悪夢？

409
00:27:15,983 --> 00:27:17,463
つまり、
あなたのことは知りませんが、

410
00:27:17,594 --> 00:27:20,292
でも私の悪夢は
通常、朝食は提供しません。

411
00:27:20,422 --> 00:27:22,250
きっと教えてくれると思うよ
あなたは鶏を飼っています

412
00:27:22,381 --> 00:27:23,904
歩き回っている
大きな悪い森の中で？

413
00:27:24,035 --> 00:27:25,210
そう、でも鶏は、
牛は？

414
00:27:25,340 --> 00:27:27,386
本当のところは分かりません
彼らはどこから来たのか。

415
00:27:27,516 --> 00:27:28,996
うーん。

416
00:27:30,345 --> 00:27:32,304
それは実際には悪くない
悪夢のような朝食に。

417
00:27:35,568 --> 00:27:37,831
おそらく出発するはずです。

418
00:27:41,487 --> 00:27:43,271
何かを手に入れるべきですか？
あなたから?

419
00:27:44,446 --> 00:27:46,187
何？

420
00:27:46,318 --> 00:27:48,407
わからない。手がかりのように

421
00:27:48,537 --> 00:27:53,238
または何らかの種類の
謎めいた方向性？

422
00:27:53,368 --> 00:27:56,284
あのね？どうでも。
分かりますよ。

423
00:27:58,504 --> 00:28:01,289
ありがとう。

424
00:28:09,428 --> 00:28:12,344
-そうだったのか--
-相手の車の男です。

425
00:28:12,474 --> 00:28:15,434
彼は自殺するつもりだ。

426
00:28:15,564 --> 00:28:18,132
えー、お腹すいてる？
もう何か食べましたか？

427
00:28:18,263 --> 00:28:20,265
いいえ、大丈夫です。ちょうど来たところです
皆さんの様子を確認するためです。

428
00:28:20,395 --> 00:28:21,396
右。

429
00:28:25,923 --> 00:28:28,012
わかった。

430
00:28:28,142 --> 00:28:30,101
彼女の調子はどうですか？

431
00:28:30,231 --> 00:28:32,494
さて、彼女は...

432
00:28:32,625 --> 00:28:35,149
ええと、先ほども言いましたが、否定は
私たちの家系図の主要な部分を占めています。

433
00:28:45,420 --> 00:28:47,292
では、見てみましょう。

434
00:28:47,422 --> 00:28:48,467
12。

435
00:28:48,597 --> 00:28:51,165
10、12。

436
00:28:52,340 --> 00:28:53,385
わかりました。

437
00:29:07,486 --> 00:29:09,793
何してるの？

438
00:29:11,098 --> 00:29:13,144
あなたはそんなはずはないと思います
ここに出ること。

439
00:29:13,274 --> 00:29:14,493
探していますか
何かのために？

440
00:29:14,623 --> 00:29:16,016
どこかに行って。

441
00:29:16,147 --> 00:29:19,890
見るのを手伝ってあげることができます。
私は物を見つけるのが得意です。

442
00:29:20,020 --> 00:29:22,327
探してないよ。

443
00:29:22,457 --> 00:29:24,503
チェックしてます。

444
00:29:24,633 --> 00:29:26,723
何をチェックしているのですか？

445
00:29:30,291 --> 00:29:31,989
あなたはたくさんの質問をします。

446
00:29:33,817 --> 00:29:35,427
それはたったの3つでした。

447
00:29:38,735 --> 00:29:41,215
-チェックのお手伝いをさせていただきます。
-いいえ。

448
00:29:41,346 --> 00:29:42,608
いいえ、あなたは問題があります。

449
00:29:42,739 --> 00:29:43,870
あなたのお母さんかポップが戻ってきます

450
00:29:44,001 --> 00:29:46,351
そして彼らはあなたをここで見かけます、
誰が責められるのか？

451
00:29:46,481 --> 00:29:49,310
そしてドナは私を遮りました。
そうすると桃はもういらない。

452
00:29:50,355 --> 00:29:53,967
-あなたは何について話しているのですか？
-ただ去ってください。

453
00:29:57,318 --> 00:29:59,059
その少年を見たことがありますか
誰がここに住んでいますか？

454
00:30:02,671 --> 00:30:04,064
何？

455
00:30:04,195 --> 00:30:05,239
忘れて。

456
00:30:05,370 --> 00:30:07,633
いいえ、いいえ。持続する。

457
00:30:07,764 --> 00:30:10,767
どういう意味ですか
「ここに住んでいます」？

458
00:30:10,897 --> 00:30:13,421
彼はいつも歩き回っている
ここで、

459
00:30:13,552 --> 00:30:16,076
そして私は彼が中にいることを一度も見たことがありません。

460
00:30:16,207 --> 00:30:17,425
だから彼は生きていると思った
ここのどこかで。

461
00:30:17,556 --> 00:30:20,385
そうですか？

462
00:30:20,515 --> 00:30:21,908
私たちは友達です。

463
00:30:25,346 --> 00:30:27,522
今、あなたはいますか？

464
00:30:27,653 --> 00:30:31,178
まあ、友達がいるのは良いことだ。

465
00:30:31,309 --> 00:30:32,963
わかった。

466
00:30:33,093 --> 00:30:35,835
待って。おい、こっちに来い。

467
00:30:42,711 --> 00:30:44,975
確認するためにチェックしています
彼らが引っ越してしまったら。

468
00:30:45,105 --> 00:30:46,933
もし何が動いたとしたら？

469
00:30:47,064 --> 00:30:48,282
木々。

470
00:30:48,413 --> 00:30:50,328
-本当に？
-うん。

471
00:30:50,458 --> 00:30:52,417
そうでしたか？

472
00:30:52,547 --> 00:30:54,941
まだわかりません。
チェックが終わっていません。

473
00:30:56,247 --> 00:30:57,465
イーサン？

474
00:30:57,596 --> 00:31:00,381
イーサン、
何だ？

475
00:31:00,512 --> 00:31:02,122
中に戻ってください。
お母さんは私にあなたを見守るように言いました。

476
00:31:04,124 --> 00:31:05,517
行かなきゃ。

477
00:31:05,647 --> 00:31:07,084
うん。
それなら、その方が良いと思います。

478
00:31:07,214 --> 00:31:09,042
教えてもらえますか
木のこと？

479
00:31:09,173 --> 00:31:10,261
引き続きお知らせします。

480
00:31:10,391 --> 00:31:12,002
イーサン、さあ。

481
00:31:12,132 --> 00:31:13,568
おい。

482
00:31:13,699 --> 00:31:15,353
その友達に会ったら、

483
00:31:15,483 --> 00:31:18,486
ビクターが挨拶していると伝えてください。

484
00:31:26,320 --> 00:31:28,061
彼とは話さないでください。

485
00:31:28,192 --> 00:31:29,323
なぜ？

486
00:31:29,454 --> 00:31:30,759
だって彼は不気味だから。

487
00:31:30,890 --> 00:31:32,065
-いいえ、そうではありません。
-来て。

488
00:31:32,196 --> 00:31:34,285
彼は確認するためにチェックしている
木々が動いたら。

489
00:31:34,415 --> 00:31:36,940
はい、そして
それは全く普通のことです。

490
00:31:42,336 --> 00:31:45,339
一つ、二つ。

491
00:31:58,222 --> 00:32:01,747
ヤッツィー。
わかった、トビー。

492
00:32:01,878 --> 00:32:03,618
何が得られたか見てみましょう。

493
00:32:17,806 --> 00:32:19,678
なんてことだ。

494
00:32:48,620 --> 00:32:50,317
一体何？

495
00:33:07,639 --> 00:33:11,469
トビー、あなたは天才だよ！

496
00:33:23,350 --> 00:33:26,049
ああ。うわー！

497
00:33:44,850 --> 00:33:47,722
それは光景です
あまり見かけません。

498
00:33:47,853 --> 00:33:50,638
ええ、そうですね...

499
00:33:50,769 --> 00:33:53,380
慣れないでください。

500
00:33:53,511 --> 00:33:55,643
彼は答えていません。

501
00:33:57,776 --> 00:34:00,300
まあ、おそらくあなたはそうでしょう
十分に注意深く聞いていない。

502
00:34:06,480 --> 00:34:08,787
出来ないよ。

503
00:34:11,355 --> 00:34:12,617
フランク。箱。

504
00:34:15,620 --> 00:34:17,143
それはできません。

505
00:34:18,971 --> 00:34:21,669
それは決して想定されていなかった...

506
00:34:21,800 --> 00:34:24,411
とんでもない箱を作りました
抑止力として。

507
00:34:24,542 --> 00:34:26,326
それは想定されています
人々を怖がらせるために。

508
00:34:26,457 --> 00:34:30,374
私はできません。

509
00:34:32,724 --> 00:34:34,247
よし。

510
00:34:36,641 --> 00:34:39,035
そうでないとしましょう。

511
00:34:39,165 --> 00:34:42,473
あなたがフランクを赦免したとしましょう
彼のすべての犯罪について。

512
00:34:42,603 --> 00:34:44,388
じゃあ何？

513
00:34:46,390 --> 00:34:48,609
次回は何が起こるでしょうか？

514
00:34:48,740 --> 00:34:52,483
つまり、あなたは彼に警告したのです
何度か。

515
00:34:52,613 --> 00:34:55,790
非常に公然と、
付け加えさせていただくかもしれません。

516
00:34:55,921 --> 00:34:57,575
人々はどう思いますか
反応するだろう

517
00:34:57,705 --> 00:35:00,665
フランクを手放すときは？

518
00:35:00,795 --> 00:35:02,536
体重はどれくらい
ルールはあると思いますか

519
00:35:02,667 --> 00:35:06,671
この街を繋いでいるのは
運びますか？

520
00:35:06,801 --> 00:35:08,847
そうじゃないですか
私に話しています

521
00:35:08,977 --> 00:35:10,544
慈悲の美徳について？

522
00:35:13,634 --> 00:35:16,289
なるほど。

523
00:35:16,420 --> 00:35:18,248
あれですか
何がいいですか？

524
00:35:18,378 --> 00:35:22,469
おい。入れない方がいいよ
クソ箱の中の壊れた男

525
00:35:22,600 --> 00:35:24,863
引き裂かれる
太陽が沈むとき！

526
00:35:24,993 --> 00:35:27,909
それが私の好みです。

527
00:35:28,040 --> 00:35:30,477
ここに立つつもりはない
みたいなふりをして

528
00:35:30,608 --> 00:35:32,349
これは簡単な決断です。

529
00:35:32,479 --> 00:35:34,133
素晴らしい。

530
00:35:34,264 --> 00:35:36,396
でもあなたはギロチンを作りました
町の広場で。

531
00:35:38,224 --> 00:35:40,357
何が起こると思いますか
人々が気づくとき

532
00:35:40,487 --> 00:35:42,402
あなたには信念が欠けています
それを使うには？

533
00:35:45,144 --> 00:35:47,407
あなたはひどい人です
クソ司祭。

534
00:35:47,538 --> 00:35:48,495
それを知っていますか？

535
00:35:53,413 --> 00:35:55,502
クソ最悪。

536
00:35:55,633 --> 00:35:56,938
今、私は呪っている
主の家で。

537
00:35:57,069 --> 00:35:58,810
これは一体何ですか？

538
00:36:53,430 --> 00:36:54,779
くそー！

539
00:37:04,615 --> 00:37:06,486
小さな小屋があります

540
00:37:06,617 --> 00:37:09,185
約百ヤード
森林限界を越えて。

541
00:37:09,315 --> 00:37:12,492
それはわかります、
ドアの横に置いたら、

542
00:37:12,623 --> 00:37:14,842
そしてどんな人生もあなたが作るのです
あなたはそこにいることができます。

543
00:37:28,595 --> 00:37:30,771
何を言うつもりですか
みんな？

544
00:37:39,954 --> 00:37:42,914
ご来場いただきありがとうございました。

545
00:37:43,044 --> 00:37:46,047
今日、私たちの新人が選ぶのは、
彼らが望む場所

546
00:37:46,178 --> 00:37:47,832
ここで日々を過ごすために
私たちと一緒に。

547
00:37:47,962 --> 00:37:49,703
選ぶべきか
時間を過ごすために

548
00:37:49,834 --> 00:37:51,879
町の人たちと一緒に

549
00:37:52,010 --> 00:37:56,144
私たちのルールに従って生きるために
コミュニティの利益

550
00:37:56,275 --> 00:37:58,190
自分たちの道を見つけるまで
家に帰って、

551
00:37:58,321 --> 00:38:00,758
岩を選択します。

552
00:38:00,888 --> 00:38:03,064
参加することを選択する必要がありますか
コロニーハウスの皆さんと

553
00:38:03,195 --> 00:38:07,808
今日のために生きるのは、
明日が保証されているわけではありませんが、

554
00:38:07,939 --> 00:38:10,333
花を選ぶことになります。

555
00:38:10,463 --> 00:38:14,206
さて、選択したら、
この選択が最終的なものとなります。

556
00:38:14,337 --> 00:38:17,165
-ここにいる私たちの多くと同じように--
-カトリ神父？

557
00:38:17,296 --> 00:38:19,777
ああ、ごめんなさい。
よろしいでしょうか、えっと...

558
00:38:19,907 --> 00:38:21,822
ああ、そうだね。もちろん。

559
00:38:24,260 --> 00:38:27,654
私たち全員だから
ここに集まって、

560
00:38:27,785 --> 00:38:30,788
私も対処したほうがいいかもしれない
部屋の中の象。

561
00:38:30,918 --> 00:38:36,054
今日は質問が多かったです
フランク、ボックスについて、

562
00:38:36,184 --> 00:38:39,100
ルール。

563
00:38:39,231 --> 00:38:42,669
細かい線がある

564
00:38:42,800 --> 00:38:46,804
野蛮の間
そしてその結果。

565
00:38:46,934 --> 00:38:49,285
そして、もしその気がなかったら...

566
00:38:53,027 --> 00:38:54,725
フランク？

567
00:38:57,293 --> 00:38:59,817
いくつか言いたいのですが、
それでよければ。

568
00:39:11,437 --> 00:39:14,919
私が何を考えていたか知っていますか
ここ数日のことですが、

569
00:39:15,049 --> 00:39:17,791
私の独房に座っていますか？

570
00:39:17,922 --> 00:39:19,445
クリスマス。

571
00:39:21,839 --> 00:39:25,321
最後は私とローレン
そしてミーガンは我々の前に...

572
00:39:30,151 --> 00:39:32,066
私は良い父親でした、知っていますか？

573
00:39:33,851 --> 00:39:35,635
つまり、私は完璧ではなかったのですが、

574
00:39:35,766 --> 00:39:39,422
しかし私はそうではありませんでした。

575
00:39:40,858 --> 00:39:44,470
去年のクリスマス、私たちは
ミーガンさんの初めてのドールハウス。

576
00:39:47,343 --> 00:39:49,345
そして彼女はそれを見たとき、
彼女の顔の表情…

577
00:39:55,133 --> 00:39:56,874
私はこの町を、

578
00:39:57,004 --> 00:40:00,921
森の中にあるもの、

579
00:40:01,052 --> 00:40:04,621
私は彼らに手に入れさせました
私の頭の中に、そして...

580
00:40:04,751 --> 00:40:06,753
本当に大切なことを忘れてしまいました。

581
00:40:06,884 --> 00:40:11,149
私は...それを忘れていました
私がちょうどだったら

582
00:40:11,279 --> 00:40:13,020
もう少し強く...

583
00:40:16,807 --> 00:40:18,635
まだあったかもしれない
クリスマスの朝

584
00:40:18,765 --> 00:40:21,420
私たち全員を待っています
家に帰ったとき。

585
00:40:24,858 --> 00:40:26,991
この場所を許さないでください
それをあなたから取り去ってください。

586
00:40:28,993 --> 00:40:31,082
わかった？

587
00:40:31,212 --> 00:40:34,825
お互いに気を配っていますね。
お互いに気を配っていますね。

588
00:40:36,914 --> 00:40:38,872
何を覚えておいてください
あなたはのために生きています。

589
00:40:41,614 --> 00:40:44,008
私はあなたのすべてに感謝しています
私のためにやろうとしているんだ、保安官。

590
00:40:44,138 --> 00:40:47,838
いいえ、そうです。本当にそう思います。

591
00:40:49,230 --> 00:40:52,538
しかし、私が望んでいることはたった2つだけです
この世の愛は消えてしまった。

592
00:40:55,280 --> 00:40:57,500
そして、私はただ見たいだけです
またまた私の娘たち。

593
00:41:01,025 --> 00:41:04,158
待って！いいえ！行かないで、フランク。

594
00:41:08,032 --> 00:41:10,338
くそー、これ大好きだよ！
怖いですね。

595
00:41:10,469 --> 00:41:13,298
それは、ああ、ドラマチックです。その...

596
00:41:13,429 --> 00:41:15,822
わかった。おお、大した奴だ。わかった。

597
00:41:15,953 --> 00:41:17,868
分かった、分かった。
簡単、簡単。

598
00:41:17,998 --> 00:41:19,173
簡単。

599
00:41:19,304 --> 00:41:20,740
1 つ選んでください。

600
00:41:20,871 --> 00:41:22,873
私を行かせてください。
うわー！一体何？

601
00:41:23,003 --> 00:41:24,527
1 つ選んでください!

602
00:41:24,657 --> 00:41:27,355
めちゃくちゃ訴訟してやるよ。
うわー！わかった。よし。わかった。

603
00:41:27,486 --> 00:41:29,053
-よし。よし？
-わかった。

604
00:41:29,183 --> 00:41:30,750
さあ行こう。

605
00:41:30,881 --> 00:41:33,492
うわー。くそ！うわー！くそ！ああ！

606
00:41:36,016 --> 00:41:38,062
ああ、あなたはどれほどひどいのか分かりません
あなたはただめちゃくちゃです、いいですか？

607
00:41:38,192 --> 00:41:39,455
よし？わかりません。

608
00:41:39,585 --> 00:41:42,458
私はそうするつもりです...
めちゃくちゃにしてやるよ。

609
00:41:42,588 --> 00:41:44,372
わかった、めちゃくちゃにするよ
あなたたち全員を台無しにします！

610
00:41:44,503 --> 00:41:47,201
ジェイド、見せてあげるよ
あなた何か。

611
00:41:49,160 --> 00:41:50,814
来て。

612
00:41:54,861 --> 00:41:57,037
フランク、あなたはそうではありません
これをしなければなりません。

613
00:41:57,168 --> 00:41:58,343
作るべきではない
このような決断

614
00:41:58,474 --> 00:41:59,431
傷ついているとき。

615
00:41:59,562 --> 00:42:01,346
いいえ、見てください。
私が一番頭脳明晰です

616
00:42:01,477 --> 00:42:03,783
久しぶりに行ってきました。
私を信じて。

617
00:42:03,914 --> 00:42:04,958
よし。

618
00:42:05,089 --> 00:42:06,873
これをやりましょう。

619
00:42:09,876 --> 00:42:11,138
あなたは町に住んでいますか
それともコロニーハウス？

620
00:42:11,269 --> 00:42:13,184
町。

621
00:42:13,314 --> 00:42:15,142
ごめん。

622
00:42:15,273 --> 00:42:17,014
あなた方それぞれがそれを言わなければなりません。

623
00:42:17,144 --> 00:42:18,755
そうそう。町。

624
00:42:18,885 --> 00:42:21,105
イーサン。

625
00:42:21,235 --> 00:42:22,628
町。

626
00:42:22,759 --> 00:42:24,804
わかった。

627
00:42:24,935 --> 00:42:26,066
ジュリー。

628
00:42:26,197 --> 00:42:28,286
コロニーハウス。

629
00:42:28,416 --> 00:42:31,855
-何？いいえ、いいえ。
-いいえ。彼女はそんなつもりはありません。

630
00:42:31,985 --> 00:42:33,117
女の子は自分の選択をしました。

631
00:42:33,247 --> 00:42:35,119
-ちょっと待ってください。
-完了しました。

632
00:42:35,249 --> 00:42:36,816
-式典は終わりました。
-いえいえ、ごめんなさい。

633
00:42:36,947 --> 00:42:38,688
彼女にはその決断ができません。
彼女は未成年です。

634
00:42:38,818 --> 00:42:40,559
-いいえ。
-お母さん、大丈夫よ。

635
00:42:40,690 --> 00:42:43,127
いいえ、大丈夫ではありません。
ご家族と一緒にお越しください。

636
00:42:43,257 --> 00:42:44,650
あなたは持っていません
そうするために、ジュリー。

637
00:42:44,781 --> 00:42:46,652
私はあなたに話しているわけではありません。
娘と話しています。

638
00:42:46,783 --> 00:42:48,741
もう、仕方ないよ
誰もが私たちに期待するでしょう--

639
00:42:48,872 --> 00:42:50,264
何か言うつもりですか？

640
00:42:50,395 --> 00:42:52,092
わかった。みんな
ちょっと待ってください、いいですか？

641
00:42:52,223 --> 00:42:53,877
息を吸ってください。

642
00:42:54,007 --> 00:42:56,923
ジュ、ジュリー、ジュリー。

643
00:42:57,054 --> 00:42:59,143
生きたいですか
コロニーハウスで？

644
00:43:02,538 --> 00:43:04,452
うん。

645
00:43:04,583 --> 00:43:06,846
-なぜこんなことをするのですか？

646
00:43:06,977 --> 00:43:10,371
彼女が選んだのです。
ボイド、あなたのルールであり、私のルールではありません。

647
00:43:10,502 --> 00:43:11,764
いいえ、知っていますか？
大丈夫。

648
00:43:11,895 --> 00:43:13,418
気が変わりました。行きます。
私はコロニーハウスを選びました。

649
00:43:13,549 --> 00:43:14,724
-タバサ、ただ--
-え？

650
00:43:14,854 --> 00:43:16,247
私はここに立っていません、
私の娘がそれを知っている

651
00:43:16,377 --> 00:43:19,293
-あのクソ家にいる。
-すべてはうまくいくよ。

652
00:43:19,424 --> 00:43:20,556
-いいえ、そうではありません!クソ違う。
-わかりました、見てください。

653
00:43:20,686 --> 00:43:21,644
-これを修正します。
-修正することは何もありません。

654
00:43:21,774 --> 00:43:24,647
黙っててくれる？

655
00:43:27,650 --> 00:43:32,393
お願いします、お願いします、
今はやめてください、ここで。

656
00:43:32,524 --> 00:43:35,135
私の息子はそこにいるでしょう。

657
00:43:35,266 --> 00:43:37,703
約束します
彼女は世話をされるでしょう。

658
00:43:41,185 --> 00:43:42,403
よし。

659
00:43:42,534 --> 00:43:46,843
えー、皆さん、
もうすぐ太陽が沈みます。

660
00:43:46,973 --> 00:43:49,062
それで、えー、来てくれてありがとう。

661
00:43:49,193 --> 00:43:50,890
大丈夫。
私が彼の世話をします。

662
00:44:02,075 --> 00:44:04,251
私は終わった。

663
00:44:04,382 --> 00:44:06,297
よし。あなたの息子よ、
保安官は一線を越えた、

664
00:44:06,427 --> 00:44:08,821
だから車を呼んでください
または何でも、

665
00:44:08,952 --> 00:44:12,172
もう終わったから。
くそ。

666
00:44:12,303 --> 00:44:15,611
あなたが必要です
何かを理解すること。

667
00:44:15,741 --> 00:44:18,614
誰も試していない
あなたに対して残酷なことをすること。

668
00:44:18,744 --> 00:44:20,746
しかし、理解する必要があります
何が起こっているのですか。

669
00:44:20,877 --> 00:44:23,053
聞いていますか？
私が今言ったことを聞きましたか？

670
00:44:23,183 --> 00:44:25,229
興味ないです。
わかった？このすべて

671
00:44:25,359 --> 00:44:27,666
私に対する興味を失った

672
00:44:27,797 --> 00:44:29,755
2番目はその嫌いな人
彼は私に手を置き、そして...

673
00:44:42,638 --> 00:44:45,423
さて、何を知っていますか？
これはもう面白くない。

674
00:44:45,553 --> 00:44:47,120
これは、えー...

675
00:44:50,210 --> 00:44:51,603
聞こえますか？

676
00:44:51,734 --> 00:44:55,955
もう面白くないよ！

677
00:44:56,086 --> 00:44:57,391
これは、えー...

678
00:45:08,141 --> 00:45:09,447
ああ、神様。

679
00:45:12,232 --> 00:45:13,277
私は...ああ、神様。

680
00:45:15,583 --> 00:45:17,368
ああ、神様、イエス様。

681
00:45:20,023 --> 00:45:20,980
トビー？

682
00:45:32,339 --> 00:45:33,689
よし、さあ。

683
00:45:35,212 --> 00:45:37,214
そこに彼がいる。

684
00:46:30,615 --> 00:46:33,139
あなたは得ます
この人たちは家に帰ります、保安官。

685
00:46:33,270 --> 00:46:35,402
できることはすべてやります。

686
00:46:35,533 --> 00:46:38,057
約束して？

687
00:46:38,188 --> 00:46:40,016
そうだ、フランク。

688
00:46:40,146 --> 00:46:41,452
約束します。

689
00:46:57,685 --> 00:46:59,252
準備できました。

690
00:47:19,707 --> 00:47:21,100
わかった。

691
00:48:26,600 --> 00:48:27,732
注意深い。どうぞ。

692
00:48:32,693 --> 00:48:35,131
外に1つあります。

693
00:48:40,223 --> 00:48:41,877
定住させましょう。

694
00:49:37,454 --> 00:49:41,240
これは、うーん...
これはジェイドです。

695
00:49:50,467 --> 00:49:51,816
えー、準備をしましょう。

696
00:50:03,523 --> 00:50:06,570
あなたとパパですか
ここで寝るつもりですか？

697
00:50:06,700 --> 00:50:08,833
ええ、ええ。

698
00:50:08,964 --> 00:50:11,749
みんなで一緒に行きましょう。

699
00:50:11,879 --> 00:50:14,795
ジュリーです
戻ってくることはありますか？

700
00:50:14,926 --> 00:50:17,494
ハニー、
彼女は丘の上にいます。

701
00:50:17,624 --> 00:50:19,626
彼女が見えます
いつでも好きなときに。

702
00:50:19,757 --> 00:50:21,498
-わかった。
-わかった？

703
00:50:24,414 --> 00:50:25,806
読んでみましょうか？

704
00:50:25,937 --> 00:50:27,634
うん！

705
00:50:35,512 --> 00:50:36,948
よし。

706
00:50:37,079 --> 00:50:39,385
最後に覚えているのは、
それは第3章でした。

707
00:50:39,516 --> 00:50:41,257
最初から始めてください。

708
00:50:43,476 --> 00:50:45,783
うん。
しばらく経ちました。

709
00:50:47,524 --> 00:50:51,354
さて、すべてが始まりました
ある晴れた朝、

710
00:50:51,484 --> 00:50:54,661
猫が横たわっているように
気持ち良く日向ぼっこしながら、

711
00:50:54,792 --> 00:50:56,359
美しい緑の海岸で。

712
00:50:56,489 --> 00:50:58,622
いつもそうしているように、

713
00:50:58,752 --> 00:51:01,451
歓迎しましょう
私たちの新しい家族の一員です。

714
00:51:01,581 --> 00:51:02,887
ジュリーさんにどうぞ。

715
00:51:03,018 --> 00:51:04,671
ジュリーへ！

716
00:51:07,935 --> 00:51:09,285
ありがとう。

717
00:51:09,415 --> 00:51:11,243
ようこそ、キッド。

718
00:51:11,374 --> 00:51:13,419
ああ、よろしくお願いします。